Judges 20:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bonke abantu besuka njengomntu mnye, besiti: Asiyi kuya noko amnye ententeni yake, asiyi kupambuka noko amnye ukuya endlwini yake kanjako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Besuka bonke abantu njengandoda-nye, bathi, Asiyi kuya elowo ententeni yakhe, asiyi kuphambukela elowo endlwini yakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lonke uhlanga lwema njengamntu mnye, lwathi, Asiyi kuya ententeni yakhe, asiyi kungena endlwini yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli ke atsho ngazwi-nye athi: “Xa sisonke akukho bani uza kugoduka namhlanje; ewe, akukho bani uya kubuyela endlwini yakhe.