Judges 20:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa kaloku yiyo le into esiya kuyenza ngakuyo i‐Gibeha; sonyuka ngakuyo ngeqashiso:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke ngoko, nantsi into esiya kwenza yona kwiGibheha; siya kwenza kuyo ngokweqashiso,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku ke siya kuyenza le nto ngeGibheha; siya kuyihlasela ekupheleni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantsi into esiza kuyenza ngeGibheya: Siza kukhangela ukuba liya kuphuma nabani na iqashiso, aze ke loo madoda asikhokele ekuyihlaseleni.