Judges 21:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku amadoda akwa‐Sirayeli ebefungile e‐Mitsipa, ngokuti: Akuko mntu wakuti oya kunika intombi yake ku‐Benjamine ibe ngumfazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku amadoda akwaSirayeli abefungile eMizpa, esithi, Akukho kuthi uya kunika umBhenjamin intombi yakhe ibe ngumfazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Afunga amadoda akwaSirayeli eMizpa, esithi, Akukho kuthi uya kunika umBhenjamin intombi yakhe, ibe ngumkakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ngethuba amaSirayeli ayehlanganisene eMizpa ayebhambathisile phambi *koNdikhoyo athi: “Asisoze sendisele iintombi zethu kumaBhenjamin.”