Judges 21:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiyo le indawo eniya kuyenza: onke amadoda, nabo bonke abafazi abakwazileyo ukulala nendoda, nobalahlela ekutshatyalalisweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nantsi into enoyenza: yonke into eyindoda, nento yonke eyinkazana eyazene nendoda ngokulalwa yiyo, noyisingela phantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nantsi into eniya kuyenza: uqalekiseni onke amadoda, nabafazi bonke abathe balala nendoda;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathiwa: “Wabulaleni amadoda nabafazi, nisindise iintombi nto.”