Judges 21:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza ama‐Benjamine abuya ngeloxesha; baye bewanika abafazi, ababebalondolozile ebomini kuwo amankazana ase‐Yabeshe‐gileyadi; kodwa nangokunjalo bebengawaneli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abuya ke amaBhenjamin ngelo xesha; lawanika amankazana ebeliwasindisile kumankazana aseYabheshe yaseGiliyadi;akawalingana, noko angako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abuya ke amaBhenjamin ngelo xesha; babanika abafazi ababebakhulise kubafazi baseYabheshe eGiliyadi, kodwa ababanelanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke amaBhenjamin abuya, aza amaSirayeli awanikezela ezo ntombi zaseJabheshe eGiliyadi zazisindile; kambe ke zange ziwanele amaBhenjamin lawo.