Judges 21:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula bati: Bona ke, kuko umtendeleko kayehova e‐Shilo, iminyaka ngeminyaka, endaweni engasenode ye‐Betele, ngasecaleni lipuma ilanga lomendo onyukayo e‐Betele ukuya e‐Shekeme, nangasesuyide ye‐Lebona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi, Niyabona, kukho umthendeleko kaYehova iminyaka ngeminyaka eShilo, engasentla yeBheteli, ngasempumalanga komendo ovela eBheteli, onyuka uye kwaShekem, nangasezantsi kweLebhona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babesithi ke, Niyabona, kukho umthendeleko kaYehova iminyaka ngeminyaka eShilo, ngasentla kweBheteli, ngasempumalanga endleleni ephuma eBheteli, iye kwaShekem, nasezantsi kweLebhona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke umbhiyozo waminyaka le kaNdikhoyo eShilo sowusondele.” Ke iShilo yayingasentla kweBhetele, ngezantsi kweLebhona, kwimpuma yendlela ephakathi kweBhetele neShekem.