Judges 21:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwati usapo luka‐Benjamine lwenje njalo, lwatabata abafazi, ngenani lalo, kwababeduda, abo lwabapangayo: lwaza lwahamba, lwabuyela elifeni lalo, lwaka izixeko, lwahlala kuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Benjenjalo oonyana bakaBhenjamin, bazeka abafazi ngokwenani labo kwezo zazingqungqa, bazixhakamfulayo; bahamba babuyela elifeni labo, bakha imizi, bahlala kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benjenjalo oonyana bakaBhenjamin, bazeka abafazi ngokwenani labo kwiemvumi ababezithimbile; banduluka, babuyela elifeni labo, bakha imizi, bahlala kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke amaBhenjamin ayenza loo nto; indoda nganye kuwo yazikhethela umfazi kwezo ntombi zazingqungqa eShilo, yayithwala, yagoduka nayo. Egodukile ke amaBhenjamin abuya azakha iidolophu zawo, abuya ema kuzo.