Judges 21:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwandula usapo luka‐Sirayeli lwemka kona ngeloxesha, lwaya olunye ngolunye kwisizwe salo nakwisizalwane salo; lwaye lupuma kona lwaya olunye ngolunye elifeni lalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bemka apho oonyana bakaSirayeli ngelo xesha, elowo waya esizweni sakowabo, nasemzalwaneni wakowabo. Baphuma ke apho, waya elowo elifeni lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bemka apho oonyana bakaSirayeli ngelo xesha, baya elowo emizalwaneni yakhe, nasemzalwaneni wakowabo, baphuma khona, waya elowo elifeni lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nawo ke amaSirayeli agoduka. Indoda nganye yaya kuxhamla ilifa layo emzini wayo kwisizwe sakowayo.