Judges 21:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina, Yehova, Tixo wo‐Sirayeli! ukuba oku kuhlile kwa‐Sirayeli, okokuba isizwe sinye singabiko namhla kwa‐Sirayeli?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi, Kungani na, Yehova, Thixo kaSirayeli, ukuthi kuhle oku kwaSirayeli, ukuba esinye isizwe singabikho namhla kwaSirayeli?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi: “Yehova, Thixo kaSirayeli, ngani na ukuba namhlanje kufe esinye isizukulwana kwaSirayeli?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

esithi: “Ndikhoyo, Thixo kaSirayeli, ngani ukuba sihlelwe yinto enje? Ngani ukuba esinye isizwe sezizwe zakwaSirayeli sitshabalale siphele tu?”