Judges 21:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwandula usapo luka‐Sirayeli lwanosizi pezu kwo‐Benjamine umzalwana walo, lwati: Kunqunyulwe namhla isizwe sinye kwa‐Sirayeli:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babezohlwaya oonyana bakaSirayeli ngenxa kaBhenjamin umninawa wabo, besithi, Namhla sinqanyulwe esinye isizwe kwaSirayeli;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Badana oonyana bakaSirayeli ngenxa kaBhenjamin, abazalwana babo, besithi, Namhla kutshabalale esinye isizwe sakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke amaSirayeli ayenxubile ngenxa yabazalwana bawo amaBhenjamin. Avakala esithi: “Namhlanje uSirayeli ulahlekelwe yenye yezindlu zakhe.