Judges 3:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Ehudi wasolula isandla sake sokohlo, watabata iṙele esinqeni sake sokunene, wahlaba ngalo esiswini sake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UEhude wasolula isandla sakhe sokhohlo, walithabatha ikrele ethangeni lakhe lokunene, walifaka esiswini sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEhudi wasolula isandla sakhe sasekhohlo waza walithabatha ikrele ethangeni lakhe lasekunene waza wamhlaba ngalo esiswini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngesandla sasekhohlo uEhudi warhola isabile yakhe apho wayeyifihle khona ethangéni lakhe lokunene, wayimilisela kweso sisu sikakumkani.