Judges 3:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa abepumile yena, zeza izicaka zake, zabona ukuba nanzi ingcango zenkambili yangapezulu zitshixiwe; zaye zisiti: Okunene uyagubungela inyawo zake enkambilini yokupolisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ephumile ke yena, bangena abakhonzi, babona iingcango zegumbi eliphezulu zivaliwe; bathi, Fanel ukuba ugubungela iinyawo zakhe egumbini lempepho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ephumile ke yena, bafika abakhonzi bakhe; yaye bakubona iingcango zegumbi lokutyela zivaliwe, bathi: “Enyanisweni, ugubungela iinyawo zakhe egumbini lakhe lasehlotyeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wemka. Izicaka ke zeza, zaza zakusondela zabona tyhini iingcango zitshixiwe, zacinga ukuba fana ukumkani ulapho ngaphakathi, ese.