Judges 3:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Lwaye lubulala ama‐Mowabi ngeloxesha ngati angamawaka alishumi amadoda, onke omelele, onke engamaṙoti kanjalo; akasinda ke namnye umntu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Babulala amaMowabhi ngelo xesha, amadoda angathi angamawaka alishumi, onke etyebile, onke engamadoda anobukroti; akwasinda nanye indoda.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngelo xesha babulala kwaMowabhi malunga neshumi lamawaka amadoda, onke amadoda anobukroti, anobukroti; akwasinda mntu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngaloo mihla ke abulala kwisithuba seshumi lamawaka awona majoni omeleleyo anobukroti omkhosi wamaMowabhi; zange kusinde nelinye.