Judges 3:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nasemva kwake wabeko u‐Shamgare, unyana ka‐Hanate, owabulala ama‐Filistiya, amakulu matandatu amadoda, ngentonga yenkabi: kwa njalo naye wasindisa o‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emveni kwakhe yaba nguShamgare, unyana ka-Anati, owabulala kumaFilisti amadoda angamakhulu amathandathu ngoviko lweenkomo, wawasindisa naye amaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kwakhe yaba nguSamgare, unyana ka-Anati, owabulala kumaFilisti amakhulu amathandathu ngendle yenkomo; wawasindisa amaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UEhudi walandelwa nguShamgare unyana ka-Anati. Naye ke wawakhulula amaSirayeli. Wabulala amaFilistiya angamakhulu amathandathu ngesixhobo sokuqhuba iinkomo esifana nomkhonto.