Judges 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaziko ukuba kulingwe ngazo o‐Sirayeli, ukuze kwaziwe ukuba baya kupulapula imiyalelo kayehova kusinina, leyo abebayalele oyise babo ngayo, ngesandla sika‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abo ke babengabokulinga amaSirayeli, ukuze kwazeke ukuba oyiphulaphula na imithetho kaYehova, awayiwisela ooyise ngesandla sikaMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwafuneka abavavanye bebodwa oonyana bakaSirayeli, ukuze kwazi ukuba babeya kuyiphulaphula na imiyalelo uYehova awayeyinike ookhokho bawo ngoMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zashiyelwa ukuba kuvavanywe amaSirayeli, khon' ukuze acace ukuba azimisele na ukuyithobela imimiselo eyanikezelwa nguNdikhoyo kookhokho bawo ngoMosis.