Judges 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Baraki wabiza o‐Zebulone no‐Nefatali beze e‐Kedeshe; wenyuka ke enamadoda angamawaka alishumi ezinyaweni zake; waye u‐Debora enyuka naye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UBharaki wawahlabela umkhosi amaZebhulon namaNafetali eKedeshe. Kwenyuka amadoda angamawaka alishumi, amlandela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uBharaki wawabiza amaZebhulon noNafetali, ukuba yiKedeshe; wenyuka eneshumi lamawaka amadoda ngasezinyaweni zakhe, noDebhora wenyuka naye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UBharaki wazibizela eKedeshe izizwe zakwaZebhulon nakwaNafetali. Wahamba neshumi lamawaka lamadoda, ekhatshwa nguDibhora.