Judges 4:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Kebere, um‐Keni, owosapo luka‐Hobabe, usomfazi ka‐Mosesi, ebahlukene nama‐Keni, wada wamisa intente yake ngaseyekeni e‐Tsahananime engase‐Kedeshe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenyuka naye uDebhora. Ke kaloku uHebhere, umKeni, wayezahlule kumaKeni, koonyana bakaHobhabhi, uyise womkaMoses, wazimisa iintente zakhe, zaya kuma ngoMoki waseTsahanayim ngaseKedeshe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazahlula uHebhere, umKanan, koonyana bakaHobhabhi, uyise kaMoses, kumaKanan, wamisa iintente zakhe, wada wesa kuMoki waseSanayim eKedeshe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mihla uHebhere umKeni wayemise intente yakhe eKedeshe kufuphi nomthi omkhulu wom-oki eZananim. Yena wafuduka kumawabo, inzala kaHobhabhi usibali kaMosis.