Judges 4:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova wapitizelisa u‐Sisera nazo zonke inqwelo zake, nomkosi wonke, ngohlangoti lweṙele, pambi kwo‐Baraki; wada u‐Sisera wehla enqwelweni yake, wesaba ngenyawo zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wamdubaduba uSisera neenqwelo zakhe zonke zokulwa, nomkhosi wakhe wonke, ngohlangothi lwekrele phambi koBharaki;wehla uSisera enqwelweni, wasaba ngeenyawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wamdubaduba uSisera neenqwelo zakhe zonke zokulwa, nomkhosi wakhe wonke, ngohlangothi lwekrele phambi koBharaki; Wehla uSisera enqwelweni yakhe, wasaba ngeenyawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuhlasela uBharaki, uNdikhoyo wamtsho wadideka uSisera ndawonye naloo mkhosi wakhe uneenqwelo. USisera ke wehla kuloo nqwelo yakhe, wabaleka ngeenyawo.