Judges 4:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Sisera wesaba ngenyawo zake waya ententeni ka‐Yayeli, umfazi ka‐Kebere um‐Keni: ngokuba beluko uxolo pakati kwo‐Yabine, ukumkani we‐Hatsore, nendlu ka‐Kebere um‐Keni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USisera wasaba ngeenyawo, waya ententeni kaYaheli, umkaHebhere umKeni; ngokuba belixolile phakathi koYabhin ukumkani waseHatsore nendlu kaHebhere umKeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSisera wasaba ngeenyawo, waya ententeni kaYaheli, umkaHebhere, umKeni; ngokuba belixolile phakathi koYabhin ukumkani waseHatsore nendlu kaHebhere umKeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USisera wabalekela ententeni kaJayeli, umka-Hebhere umKeni, kuba ukumkani uJabhin waseHazore wayevana nendlu kaHebhere.