Judges 4:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza isandla sosapo luka‐Sirayeli samana ukwanda ukuba nzima pezu kwo‐Yabine, ukumkani wase‐Kanane, lwada lwamcita u‐Yabine, ukumkani wase‐Kanane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saya isandla soonyana bakaSirayeli siba nzima ngokuba nzima phezu koYabhin, ukumkani wamaKanan, bada bamchitha uYabhin, ukumkani wamaKanan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isandla soonyana bakaSirayeli saqhubeka simoyisa uYabhin, ukumkani wamaKanan, bada bamchitha uYabhin, ukumkani wakwaKanan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amandla amaSirayeli aya esanda ngokwanda ukuba ngqongqo kuJabhin, ada amtshabalalisa.