Judges 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwandula usapo luka‐Sirayeli lwakala kuyehova: ngokuba ebenenqwelo zesincete ezingamakulu alitoba; kanjako waluncinezela usapo luka‐Sirayeli ngamandla iminyaka yamashumi mabini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakhala oonyana bakaSirayeli kuYehova; ngokuba ebeneenqwelo zesinyithi ezingamakhulu asithoba; wabaxina ke oonyana bakaSirayeli ngamandla iminyaka emashumi mabini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bambiza oonyana bakaSirayeli kuYehova, ngokuba ebeneenqwelo zesinyithi ezingamakhulu asithoba; Wabacinezela oonyana bakaSirayeli iminyaka emashumi mabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJabhin lo ke wayenamakhulu alithoba eenqwelo ezenziwe ngentsimbi. AmaSirayeli wawaphatha gadalala isithuba samashumi amabini eminyaka. AmaSirayeli ke asuka azibika kuNdikhoyo.