Judges 5:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nina bakweleyo pezu kwamaqwaṙashekazi amhlope, nina bahlalayo ematyaleni, nani bahambayo endleleni, yumani!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nina bakhwele ezimazini ezimhlophe zamaesile, Nina bahlala ezinkukweni, Nani bahamba ngendlela, camngcani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yithini, nina bakhwele edizayini ezimhlophe, nina bahlala enkundleni, nina bahamba ngendlela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nina bakhwel' iidonki ezimhlophe; nina bahlala kwezingayiway' iisali, ngokunjalo nani bahamba ngeenyawo, zinyamekeleni ezi zinto, nicamngce ngazo.