Judges 5:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makatanyusanqelwe ngapezu kwabafazi u‐Yayeli, umfazi ka‐Kebere um‐Keni; makatanyusanqelwe ngapezu kwabafazi ententeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makasikelelwe kunezinye iintokazi uYaheli, UmkaHebhere umKeni. Makasikelelwe kuneentokazi ezisezintenteni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makadunyiswe uYaheli phakathi kwabafazi, UmkaHebhere umKeni, Makasikelelwe phakathi kweentokazi ezisezintenteni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthamsanqelekile ke yena uJayeli, umfazi kaHebhere umKeni. Yena yimaz' ehlal' ezintenteni. Hay' ithamsanqa lakho, mfazindini!