Judges 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yivani, nina bokumkani, nikani indlebe, nina zinkosi! mna, kuyehova ndovuma mna; ndiya kucula kuyehova, utixo wo‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yivani, bokumkani; bekani iindlebe, zidwangube; Mna lo ndiya kuvuma kuYehova, Ndiya kumbethela uhadi uYehova, uThixo kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yivani, bokumkani; yivani, zidwangube; Ndiya kuvuma kuYehova; Ndiyakuthanda ukuvuma iindumiso kuYehova, uThixo kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inzwi kuni, nina bokumkani! Khanithi cwaka ke nani, matshawe, khe ndidanduluke ngengoma nombongo, khe ndimemelele nditsho ngoncuthu, ndidumis' uNdikhoyo uThixo kaSirayeli.