Judges 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emihleni ka‐Shamgare unyana ka‐Hanate, emihleni ka‐Yayeli, zapumla indlela; bati abahambi baya ngendlela ezigoso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngemihla kaShamgare, umfo ka-Anati. Ngemihla kaYaheli, bezingahanjwa iindlela, Ababehamba ngeengqushu bahamba ngeendlela eziziphambusa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngemihla kaSamgare, unyana ka-Anati, Ngemihla kaYaheli, bezingahanjwa iindlela, Abahambi babehamba ngeendlela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngemihla kaShamgare unyana ka-Anati, nditsho ngezo mini zikaJayeli, abahambi banqaba bada banqamka, abantu sebegwegweleza ngezaa ndlela.