Judges 5:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bapela abapati kwa‐Sirayeli, bapela; ndada ndavuka mna Debora, ndada ndavuka ndingunina kwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ebengamiwa amaphandle kwaSirayeli, ebengamiwa, Ndada ndesuka, mna Debhora, Ndesuka ndaba ngunina kwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abemi bemizi bamisa, bawavala amaSirayeli, ndada ndema mna, Debhora, ndema njengonina kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emaphandleni kwakukhal' ibhungane, iilali zakwaSirayeli zazingamaphanga, de kwavela mna Dibhora njengesikhukukazi.