Judges 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Intliziyo yam ikubo abongama bakwa‐Sirayeli, abazinikelayo ngokutumekelela pakati kwabantu. Bongani uyehova!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Intliziyo yam ingakubamisi-mthetho bakwaSirayeli, Ingakwabo baqhutywa yintliziyo yabo phakathi kwabantu; Bongani uYehova.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Intliziyo yam ikubalawuli bakwaSirayeli abazinikele ngokuzithandela phakathi kwabantu. Dumisani uYehova.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kuthi mandityibele ndityondyothele kwezo ngqwayi-ngqwayi zikaSirayeli, ndibong' amatsha-ntliziyo ngokuzilahlela ngokuzinikela. Dumisani uNdikhoyo, nina mafa-nankosi!