Judges 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndaza ndati kuni: Mna ndi nguyehova, utixo wenu; ningoyiki otixo baba‐Amori, enihleli elizweni labo. Kodwa anipulapulanga ilizwi lam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndathi kuni, NdinguYehova, uThixo wenu; ningaboyiki oothixo bama-Amori, enihleli ezweni lawo; analiphulaphula izwi lam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndathi kuni, NdinguYehova, uThixo wenu; musani ukuboyika oothixo bama-Amori, enihleli ezweni lawo, analiphulaphula ilizwi lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaniyala ndathi: “Mna ndinguNdikhoyo uThixo wenu; ningaze niboyike oothixo bama-Amori enihlala emhlabeni wawo.” Kuloo nto yonke ke anindiphulaphulanga.’ ”