Judges 6:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati kuye: Ukuba kaloku ndifumene ufefe emehlweni ako, uz’ undenzele umqondiso wokuba unguwe oteta nam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kuye, Ukuba ndibabalwe nguwe, khawundenzele umqondiso wokuba nguwe othetha nam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kuye, Ukuba kaloku ndibabalwe nguwe, ndinike umqondiso wokuba wena uthethe nam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UGidiyon waphendula wathi: “Ukuba ungakum, nceda undenzele umqondiso wokuba nguwe Ndikhoyo lo uthetha nam.