Judges 6:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ungemki ke apa, ndide ndize kuwe, ndikupe umnikelo wam, ndiwubeke pantsi pambi kwako. Wayesiti: Ndiya kuhlala ude ubuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukumka apha, ndide ndize kuwe, ndirhole umnikelo wam, ndiwubeke phambi kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukumka apha ndide ndize kuwe, ndisithabathe isipho sam, ndisibeke phambi kwakho. Athi: Ndizakulinda ude ubuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nceda, sukumka de ndibuye nomnikelo, ndiwubeke phambi kwakho.” Saphendula sathi: “Hayi ke, ndiza kuhlala apha ude ubuye.”