Judges 6:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze usake isibingelo kuyehova, utixo wako, pezu kwengcopo yalenqaba, ngokucwangcisa; uze utabate inkatyana yesibini, unikele idini lokutshiswa ngenkuni ze‐Ashera oya kuyigaula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wakhe isibingelelo kuYehova uThixo wakho encotsheni yale nqaba, usilungiselele, uthabathe eyesibini inkunzi, unyuse idini elinyukayo ngeenkuni zika-Ashera omgawuleyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wakhela uYehova uThixo wakho isibingelelo kule ngxondorha endaweni emisiweyo, uthabathe eyesibini inkunzi yenkomo, wenze idini elinyukayo ngeenkuni zehlathi oya kuzigawula.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yakhela uNdikhoyo iqonga encotsheni yale nqaba, wenze idini elitshiswayo ngenkunzi yesibini leyo, ubase ngalaa mfanekiso ka-Ashera uwunqunqileyo.”