Judges 6:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Asuka amadoda esosixeko ati ku‐Yohashe: Kupa unyana wako, ukuba afe; ngokuba ewisile isibingelo sika‐Bali, nangokuba egaulile i‐Ashera ebingakuso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi amadoda aloo mzi kuYowashe, Khupha unyana wakho, afe;ngokuba usidilizile isibingelelo sikaBhahali, wamgawula uAshera obengakuso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi amadoda aloo mzi kuYowashe, Mkhuphe unyana wakho, afe; ngokuba usidilizile isibingelelo sikaBhahali, wasitshabalalisa yayililifa lehlathi elalilapho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathetha noJowashe ke, bathi: “Mkhuphe unyana wakho, simbulale! Udilize iqonga likaBhali, wawunqunqa umfanekiso ka-Ashera obungakulo.”