Judges 6:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula umoya kayehova wangena ku‐Gideyone, owavutela ngexilongo; aza ama‐Abihezere ahlanganisana emva kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoya kaYehova wangena kuGidiyon, wavuthela ngesigodlo;ahlatyelwa umkhosi, eza ama-Abhihezere, amlandela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wehla ke uMoya kaYehova phezu kukaGidiyon, wavuthela isigodlo; uAbhiyezere warhola emva kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UGidiyon wagutyungelwa nguMoya kaNdikhoyo, wakhalisa isigodlo ememeza amawabo omzi ka-Abhiyezere ukuba abophelele amlandele.