Judges 6:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wandula uyehova watuma umprofite kulo usapo luka‐Sirayeli, owati kulo: Utsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Mna ndininyusile e‐Jipete, ndinikupile endlwini yobukoboka;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uYehova wathuma indoda engumprofeti koonyana bakaSirayeli;yathi kubo, Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Ndaninyusa mna eYiputa, ndanikhupha endlwini yobukhoboka;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wathuma umprofeti koonyana bakaSirayeli, wathi kubo, Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Ndanikhupha eYiputa, ndanikhupha endlwini yobukhoboka;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena wawathumela umshumayeli owathi: “Utsho uNdikhoyo uThixo kaSirayeli ukuthi: ‘Ndanikhupha eJiputa, ilizwe enaningamakhoboka kulo.