Judges 6:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndanihlangula esandleni sama‐Jipete, nasesandleni sabo bonke ababandezeli benu, ndabagxota ebusweni benu, ndaninika ilizwe labo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndanihlangula esandleni samaYiputa, nasesandleni sabaxini benu bonke, ndabagxotha phambi kwenu, ndaninika ilizwe labo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndanihlangula esandleni samaYiputa, nasesandleni sabo bonke abanitshutshisayo, ndaza ndabagxotha phambi kwenu, ndaninika ilizwe labo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndanihlangula kumaJiputa nakwiintlanga ezanicinezelayo kweli lizwe. Ndazigxotha xa ningenayo, ndaza ndaninika umhlaba wazo.