Judges 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wahlula lomadoda amakulu matatu abe ngamaqela amatatu, wanika amaxilongo ezandleni zawo onke, nemipanda ezé, nezibane pakati kwemipanda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawahlula aba ngamaqela omathathu amadoda lawo amakhulu mathathu; wabeka izigodlo esandleni sawo onke, nemiphanda engenanto, nezikhuni ezivuthayo ngaphakathi kwemiphanda leyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawahlula aba zahlulo zontathu amadoda angamakhulu mathathu, wabeka isigodlo esandleni ngasinye, nemiphanda engenanto, nezibane eziphangeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo madoda omkhosi wakhe omakhulu mathathu wawahlula-hlula kathathu, waza indoda nganye wayinika isigodlo nengqayi enesikhuni esivuthayo ngaphakathi.