Judges 8:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wabamba indodana yakubo abantu base‐Sukote, wayibuza: eyambalisela inkosi zase‐Sukote, nabadala bayo, amadoda angamashumi asixe̔nxe anesixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wabamba indodana yabantu baseSukoti, wayibuza; yambalela abathetheli baseSukoti, namadoda amakhulu akhona, amadoda amashumi asixhenxe anesixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabamba umfana wamadoda aseSukoti, wacebisana naye; Wamcacisela abathetheli baseSukoti, namadoda amakhulu akhe, amadoda amashumi asixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza wabamba umfana waseSukoti, wamncina ngemibuzo. Lo mfana wabhalela uGidiyon amagama amadoda amakhulu angamashumi asixhenxe anesixhenxe aseSukoti.