Judges 8:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Ebengabazalwana bam, onyana bakama̔: njengokuba uyehova ehleli, ukuba benilondolozile bona behleli, ngandingabulali nina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Babengabazalwana bam abo, oonyana bakama. Ehleli nje uYehova, ukuba benibasindisile, ngendinganibulali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Babengabazalwana bam abo, oonyana bakama; ehleli nje uYehova, ukuba benibasindisile, ngendinganibulalanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UGidiyon wathi: “Yayingabantakwethu abazalwa ngumama. Inene, ndiyafunga, ekho nje uNdikhoyo, ukuba naningawabulalanga bendingazukunibulala nani ngoku.”