Judges 8:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ati ke: Sonxamela ukunika. Aza ayaneka ingubo, ayiposela kona amanye ngamanye imisesane yempango yawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi, Sokunika ngemvume. Azandlala iingubo, aphosa khona elowo ijikazi lexhoba lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphendula bathi, Siya kubanika ngokuqhutywa yintliziyo. Kwaye bandlala ilaphu baza ngamnye waphosa amakhonkco exhoba lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli aphendula athi: “Kulungile, siyavuma ukuyenza loo nto.” Baneka ingubo phantsi, yaza ke yangulowo nalowo wabeka kuyo icici alifumeneyo.