Judges 8:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute, akuba u‐Gideyone efile, lwandula usapo luka‐Sirayeli lwabuya lwarexezela emva kwabo o‐Bali, lwazenzela u‐Bali‐berite abe ngutixo walo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, akufa uGidiyon, babuya oonyana bakaSirayeli bahenyuza ngokulandela uBhahali; bazimisela uBhahali-bheriti, waba nguthixo wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi kamsinya nje akuba efile uGidiyon, oonyana bakaSirayeli bajika baza bakrexeza noBhahali baza benza uBhahali-bheriti uthixo wabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kokusweleka kukaGidiyon ke amaSirayeli zange anyaniseke kuThixo, asuka anqula ooBhali. Asuka athi phithi nguBhali womnqophiso, emenza isithixo sawo,