Judges 8:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwa njalo usapo luka‐Sirayeli alwakumbula uyehova, utixo walo, owabeluhlangule esandleni sentshaba zalo ezingqongayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Oonyana bakaSirayeli abamkhumbulanga uYehova uThixo wabo, owabahlangulayo esandleni seentshaba zabo zonke ngeenxa zonke;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Oonyana bakaSirayeli abamkhumbulanga uYehova uThixo wabo, owabakhululayo esandleni seentshaba zabo zonke ngeenxa zonke.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
akaba samkhumbula *uNdikhoyo uThixo wawo, owayewahlangule kuzo zonke iintshaba ezaziwaphahlile.