Judges 9:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako ukuba nenzile ngenyaniso nangolungelelano ku‐Yerubebali nakwindlu yake namhla nje, vuyani ngaye u‐Abimeleki, naye makavuye ngani:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuba ke nenze ngenyaniso nangokugqibeleleyo namhla kuYerubhahali nakwindlu yakhe: vuyani ke ngoAbhimeleki, avuye naye ngani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba namhlanje nenze ngenyaniso nangenyaniso kuYerubhahali nendlu yakhe, vuyani ngoAbhimeleki, avuye naye ngani;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ukuba esi senzo senu sinenyani saye simsulwa, yonwabisanani noAbhimeleki.