Judges 9:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wandula utixo watuma umoya ombi pakati kwo‐Abimeleki nabemi base‐Shekeme; baza abemi base‐Shekeme benza ngenkohliso ngaku‐Abimeleki:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo wathuma umoya ombi phakathi koAbhimeleki nabemi bakwaShekem, bamkhohlisa uAbhimeleki abemi bakwaShekem;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo wathuma umoya ombi phakathi koAbhimeleki nabemi bakwaShekem; yaye abanini bakwaShekem bamsokolisa uAbhimeleki;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wadala umoya ombi phakathi koAbhimeleki nabemi baseShekem, baza bona benza ubuqhetseba ngakuAbhimeleki.