Judges 9:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wesuka u‐Abimeleki, nabantu bonke ababenaye, ebusuku, baya balalela ngakuyo i‐Shekeme ngamaqela mane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wavuka ke ebusuku uAbhimeleki nabantu bonke anabo, bawulalela owakwaShekem, bemaqela mane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wavuka ebusuku uAbhimeleki namadoda onke abenaye, balinda bengamaqela amane malunga noShekem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke uAbhimeleki waphuma nomkhosi wakhe ngobusuku, baza bazimela ngaphandle kwaseShekem, bengamaqela amane.