Judges 9:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapuma u‐Gale, unyana ka‐Hebedi, wema emnyango wesango lesixeko; wesuka no‐Abimeleki, nabantu ababenaye, endaweni yokulalela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma uGahali unyana kaEbhede, wema ekungeneni kwesango lomzi; wesuka uAbhimeleki nabantu anabo ekulaleleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphuma uGayeli unyana kaEbhede, wema ekungeneni kwesango;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathe ke ooAbhimeleki bakumbona uGali ephuma esiya kuma esangweni lesixeko, nabo baphuma ezikhundleni zabo.