Judges 9:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bamnika amaqosha esilivere angamashumi asixe̔nxe evela kuyo indlu ka‐Bali‐berite; owati ngawo u‐Abimeleki waqasha amadoda angendawo abubedengu, abemlandela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamnika iisilivere ezimashumi asixhenxe ezivela endlwini kaBhahali-bheriti; uAbhimeleki waqesha ngazo amadoda angenabuntu, agasileyo; amlandela ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamnika iishekele zesilivere ezimashumi mathandathu zendlu kaBhahali-bheriti;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bamnika amashumi asixhenxe eesiliva ababeyithathe endlwini ekunqulelwa kuyo uBhali womnqophiso, waza yena waqesha ngayo iindlavini ukuba zibe ngamahlakani akhe.