Judges 9:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabekute ngomnye umhla, bapuma abantu baya ezindle; kwaza kwaxelwa ku‐Abimeleki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngengomso, baphuma abantu baya emasimini; waxelewa uAbhimeleki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma ke ngengomso abantu, baya emaphandleni; wamxelela uAbhimeleki.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomhla olandelayo uAbhimeleki waxelelwa ukuba amaShekem aceba ukuphuma aye emaphandleni;