Judges 9:46 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati bakuva oku bonke abemi benqaba yase‐Shekeme, bandula bangena enqatyeni yendlu yotixo u‐ Bali‐ berite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Beva ke bonke abasenqabeni ende yakwaShekem, bangena engontsini yendlu yoEle-Bheriti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Beva ke bonke abanini benqaba ende yakwaShekem, besuka bangena enqabeni yeentaba, yendlu yothixo waseBheriti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathe ke bakuyiva le nto abemi baseShekem ababesenqabeni yakhona, basuka baya kuzimela kwigumbi elinqatyisiweyo lendlu kaBhali womnqophiso.