Judges 9:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kodwa umfazi otile waposa ilitye lapezulu lokusila pezu kwentloko ka‐Abimeleki, waqekeza ukakai lwake.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yasuka inkazana ethile, yaphosa ilitye lokusila langaphezulu entlokweni ka-Abhimeleki, yamtyumza ukakayi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yasuka inkazana yaphosa ilitye lokusila entlokweni ka-Abhimeleki, lamophula ukakayi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kambe ke umfazi othile owayephezulu enqabeni wamgibisela ngelitye lokusila, wamqhekeza ukhakhayi.