Judges 9:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bahlanganisana bonke abemi base‐Shekeme, nabo bonke abendlu ye‐Milo, baya bamenza u‐Abimeleki ukumkani, ngaseyekeni yentsika yokukumbuza ese‐Shekeme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bahlangana bonke abemi bakwaShekem nendlu yonke yeMilo, baya bamenza uAbhimeleki ukumkani ngasemokini wesikhumbuzo okwaShekem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bahlanganisana bonke abemi bakwaShekem nendlu yonke yeMilo, baya bamenza ukumkani uAbhimeleki emthini wesikhumbuzo nokwaShekem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baphuma ke abemi baseShekem nabo bonke abaseBhete-milo, bahlanganisana baya kumthi omkhulu wom-oki oseShekem, bammisela khona uAbhimeleki waba ngukumkani wabo.